-
1 to scuttle away/off
-
2 scuttle away
◆ scuttle away, scuttle offvi (run) davoneilen, davonhuschen -
3 scuttle away
v.salir en carrera, escabullirse.vi.escabullirse.-> scuttle off -
4 scuttle
I ['skʌtl]1) (hatch) portellino m., oblò m.II 1. ['skʌtl]verbo transitivo affondare deliberatamente (aprendo i portelli) [ ship]; fig. mandare in fumo, all'aria [ project]2.to scuttle across sth. — attraversare qcs. correndo velocemente
to scuttle away off — correre via, filarsela
* * *I verb(to hurry with short, quick steps.)II verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.)* * *scuttle (1) /ˈskʌtl/n.scuttle (2) /ˈskʌtl/n.2 (naut.) portellino; portello.scuttle (3) /ˈskʌtl/n.corsa precipitosa; fuga.(to) scuttle (1) /ˈskʌtl/v. t.2 (fig.) affossare; costringere (q. ) ad abbandonare ( speranze, progetti, ecc.): They scuttled the plan for good, hanno affossato definitivamente il progetto.(to) scuttle (2) /ˈskʌtl/v. i.● to scuttle off, sgattaiolare via.* * *I ['skʌtl]1) (hatch) portellino m., oblò m.II 1. ['skʌtl]verbo transitivo affondare deliberatamente (aprendo i portelli) [ ship]; fig. mandare in fumo, all'aria [ project]2.to scuttle across sth. — attraversare qcs. correndo velocemente
to scuttle away off — correre via, filarsela
-
5 scuttle
['skʌtl] 1. n(also: coal scuttle) wiadro nt na węgiel2. vtdokonywać (dokonać perf) samozatopienia +gen3. vito scuttle away/off — oddalić się ( perf) drobnymi kroczkami
* * *I verb(to hurry with short, quick steps.) biec drobnymi kroczkamiII verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) przedziurawić -
6 scuttle
A n1 ( hatch) écoutille f ;2 ( basket) panier m à fond plat ;3 ⇒ coal scuttle.C vi courir à toute vitesse ; to scuttle across sth traverser qch à toute vitesse ; to scuttle after sb/sth courir après qn/qch ; to scuttle away, to scuttle off filer. -
7 scuttle
scuttle ['skʌtəl](run) courir à pas précipités, se précipiter∎ the whole fleet was scuttled toute la flotte a été sabordée3 noun(b) (coal) scuttle seau m à charbonsortir précipitamment -
8 scuttle
scuttle [ˈskʌtl]1. nouna. [+ ship] saborderb. [+ hopes, plans] faire échouer* * *['skʌtl] 1.1) ( hatch) écoutille f2) coal scuttle2.transitive verb lit saborder [ship]; fig faire échouer3.to scuttle away ou off — filer
-
9 scuttle off
◆ scuttle away, scuttle offvi (run) davoneilen, davonhuschen -
10 scuttle
I
verb(to hurry with short, quick steps.) echar a correr
II
verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.)tr['skʌtəl]1 (run) correr, corretear1 correteo, movimiento————————tr['skʌtəl]1 SMALLMARITIME/SMALL escotilla1 (sink ship) barrenar, hundir adrede, echar a pique2 familiar (plan etc) desbaratar, frustrar, hundir, echar a pique————————tr['skʌtəl]1 (for coal) cubo de carbón: hundir (un barco)scuttle viscamper: corretearscuttle n: cubo m (para carbón)n.• balde s.m.• cubo s.m.• escotillón s.m.• paso acelerado s.m.• retirada precipitada s.f.v.• barrenar v.• escabullirse v.'skʌtḷ
I
noun ( coal scuttle) cubo m para el carbón
II
1.
transitive verb ( Naut) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plans, talks\>\> echar por tierra
2.
scuttle vithe children scuttled away o off — los niños se escabulleron rápidamente
I
['skʌtl]VT1) [+ ship] barrenar2) (fig) [+ hopes, plans] dar al traste con, echar por tierra
II
['skʌtl]VI (=run) echar a correrto scuttle away or off — escabullirse
to scuttle along — correr, ir a toda prisa
III
['skʌtl]N (for coal) cubo m, carbonera f* * *['skʌtḷ]
I
noun ( coal scuttle) cubo m para el carbón
II
1.
transitive verb ( Naut) \<\<ship\>\> hundir; \<\<plans, talks\>\> echar por tierra
2.
scuttle vithe children scuttled away o off — los niños se escabulleron rápidamente
-
11 scuttle
I [ʹskʌtl] n1. ведёрко или ящик для угля2. редк. большая плетёная корзина3. диал. веялкаII1. [ʹskʌtl] n1. мор.1) отверстие в борту или в днище судна2) иллюминатор2. люк, лаз3. авт. торпедо2. [ʹskʌtl] v1) мор. затопить судно ( открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке)2) уничтожить, погубить; сорвать (план и т. п.); развеять (надежду, слухи)IIthe lawyer scuttled his hopes of collecting the debt quickly - адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга
1. [ʹskʌtl] n1. поспешное бегство2. стремление избежать опасности или трудностей, трусость3. торопливая походка, скорый шаг2. [ʹskʌtl] v1. 1) поспешно бежать, удирать (тж. scuttle away, scuttle off)2) отступать в беспорядке, драпать2. увиливать, уклоняться (от обязанностей, ответственности и т. п.) -
12 scuttle scut·tle
I ['skʌtl]1. vt(ship) autoaffondare2. n1) Naut portellino2) (also: coal scuttle) secchio del carboneII ['skʌtl] vito scuttle away or off — filare via
-
13 scuttle
1. n1) люк2) мор. отвір у борту (у днищі) судна3) поспішна втеча4) прагнення уникнути небезпеки (труднощів); боягузтво5) кваплива хода6) відерце (ящик) для вугілля7) велика плетена корзина8) розм. віялка2. v1) мор. затопити судно2) квапливо тікати (тж scuttle away, scuttle off)3) розм. ганебно і квапливо відступати; дезертирувати4) боягузливо тікати; драпати (особл. з окупованої території)5) уникати, ухилятися (від обов'язку тощо)* * *I [`sketl] n3) дiaл. віялкаII ['sketl] n1) мop. отвір у борту або в днищі судна; ілюмінатор2) люк, лаз3) aвт. торпедоIII [`sketl] v; мор.затопити судно ( відкривши кінгстони); погубити; розвіяти ( надію)IV [`sketl] n2) прагнення уникнути небезпеки або труднощів, боягузтво3) кваплива хода, швидкий крокV [`sketl]1) поспішно бігти, тікати; відступати драпати -
14 scuttle
̈ɪˈskʌtl I сущ.
1) неглубокая корзина
2) металлическое ведерко ( для угля) II
1. сущ.
1) люк, лаз;
крышка люка
2) мор. а) отверстие в борту или в днище судна б) иллюминатор
2. гл.
1) а) делать отверстия в днище или борту корабля б) затапливать судно, открыв кингстоны
2) а) разрушать;
выбрасывать( за негодностью) Syn: destroy, wreck, scrap б) перен. уничтожать, губить;
развеивать( мечты, надежды) III
1. сущ.
1) стремительное бегство
2) торопливая походка
2. гл.
1) поспешно бежать, удирать I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. ≈ Я уверена, что это мышка пробежала по ковру. The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off. ≈ Террорист положил бомбу на лестничную площадку и поспешно удалился. Syn: scurry
2) полит.;
сл.. поспешно покидать (пост, страну и т.п.) ;
отстраняться( от чего-л., стараясь избежать трудностей) ведерко или ящик для угля (редкое) большая плетеная корзина (диалектизм) веялка( морское) отверстие в борту или в днище судна (морское) иллюминатор люк, лаз (автомобильное) торпедо( морское) затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке) уничтожить, погубить;
сорвать (план и т. п.) ;
развеять (надежду, слухи) - the lawyer *d his hopes of collecting the debt quickly адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга поспешное бегство стремление избежать опасности или трудностей, трусость торопливая походка, скорый шаг поспешно бежать, удирать (тж. * away, * off) - to * out into the darkness скрыться в темноте - the mice *d to their holes мыши юркнули в свои норки отступать в беспорядке, драпать увиливать, уклоняться( от обязанностей, ответственности и т. п.) scuttle ведерко или ящик для угля ~ затопить судно, открыв кингстоны ~ люк ~ мор. отверстие в борту или в днище судна ~ позорно бежать от опасности, трудностей ~ поспешно бежать, удирать ~ спешить, суетиться ~ стремительное бегство ~ стремление избежать опасности, трудностей;
трусость ~ торопливая походка -
15 scuttle
I verb(to hurry with short, quick steps.) bežatiII verb((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) (prostovoljno) potopiti* * *I [skʌtl]noun(= coal-scuttle) vedro, posoda za premog pri peči; široka, plitva košaraII [skʌtl]1.nounodprtina s pokrovom v zidu ali na strehi hiše, na palubi ali v boku ladje; pokrov, poklopec kake odprtine;2.transitive verb nauticalpreluknjati dno ladje, potopiti ladjo (na ta način)III [skʌtl]1.nounnenaden odhod ali beg, hitra hoja, hitenje, tek; nagel umik;2.intransitive verb(z)bežati pred nevarnostjo; izogibati se, odtegovati se dolžnostim; umakniti se z begom, s tekom (away, off); slang politics hitro se umakniti ( out iz) -
16 scuttle
vi bježati od opasnosti, izbjegavati dužnost; umaknuti bijegom; trkom (away, off); [sl pol] naglo se povući (out iz)* * *
bijeg
bježati
juriti
nagao odlazak
otvor
posuda za ugljen
potopiti brod
probušiti brod
spašavati se
žuran hod -
17 scuttle
kb. ember, bak (for coal). -kkt. 1 menenggelamkan (a ship). 2 membuang, membatalkan (a plan). to s. away/off berlari tergesa-gesa. -
18 scuttle off/away
scuttle off/away -
19 scuttle
{skʌtl}
I. n кофа за въглища
II. 1. прозорче с капак на покрив/стена
2. люк
III. 1. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя)
2. разрушавам собственото си дело
IV. 1. офейквам, избягвам (off, away)
2. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат
V. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране* * *{sk^tl} n кофа за въглища.(2) {sk^tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк.{3} {sk^tl} v 1. пробивам (кораб); отварям люковете (на кораб{4} {sk^tl} v 1. офейквам, избягвам (off, away); 2. noл. отте{5} {sk^tl} n бягане; офейкване; измъкване; дезертиране.* * *I n кофа за въглища;II 1 n люк, отвор в палубата на кораб;2 v пробивам дъното на кораб, потапям;III v бягам, припкам;scuttle; n кофа за въглища.;{2};{sk§tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк./* * *1. i. n кофа за въглища 2. ii. прозорче с капак на покрив/стена 3. iii. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя) 4. iv. офейквам, избягвам (off, away) 5. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат 6. v. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране 7. люк 8. разрушавам собственото си дело* * *scuttle[skʌtl] I. n кофа за въглища; scuttle II. n 1. прозорче на покрив (стена) с капак; 2. люк; III. v 1. пробивам дъното (стената) на кораб, потапям (кораб), като пробивам дъното му; 2. осуетявам, провалям ( план, предложение); IV. scuttle v 1. избягвам (уплашен), офейквам (с off, away); 2. полит. оттеглям се, дезертирам; отказвам се от мандат; V. n бягство, офейкване; дезертиране. -
20 scuttle
n. luik, luchtgat; kolenbak; opening (bij boot)--------v. gaten boren in (een schip om te laten zinken), opzettelijk tot zinken brengen; de schepen achter zich verbranden; zich terugtrekken, gaan lopenscuttle1[ skutl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kolenbak————————scuttle2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
scuttle — I. /ˈskʌtl / (say skutl) noun 1. a coalscuttle; a coal hod. 2. a large basket. {Middle English and Old English scutel, originally, a dish or platter, from Latin scutella} II. /ˈskʌtl / (say skutl) verb (i) (scuttled, scuttling) 1. to run (off,… …
dash off — Synonyms and related words: ad lib, author, bat out, botch, bundle, bungle, bustle, cartoon, chalk, charcoal, chase, coauthor, collaborate, color, compose, cook up, copy, crayon, crosshatch, crowd, dash, dash on, daub, delineate, depict, design,… … Moby Thesaurus
Battle off Ulsan — Infobox Military Conflict conflict=Battle off Ulsan partof=the Russo Japanese War caption=Sinking of the Russian cruiser Rurik in the Battle off Ulsan, 1904, from a contemporary propaganda postcard date=14 August, 1904 place=off Ulsan, Korea… … Wikipedia
Queen of Hearts (Alice's Adventures in Wonderland) — The Queen of Hearts is a character from the book Alice s Adventures in Wonderland by the writer and mathematician Lewis Carroll. She is a foul tempered monarch, that Carroll himself pictured as a blind fury , and who is quick to decree death… … Wikipedia
Springfield Up — Infobox Simpsons episode episode name = Springfield Up episode no = 391 prod code = JABF07 airdate = February 18, 2007 show runner = Al Jean writer = Matt Warburton director = Chuck Sheetz guest star = Eric Idle as Declan Desmond couch gag = n/a… … Wikipedia
List of Disney's The Little Mermaid characters — This article lists information of animated characters from Disney s The Little Mermaid franchise, covering the 1989 film, its prequel TV series, its direct to video sequel and prequel films, and the stage musical adaptation. Contents 1 The Little … Wikipedia
The Little Mermaid (musical) — The Little Mermaid Playbill cover at the Lunt Fontanne Theatre Music Alan Menken Lyrics … Wikipedia
Characters of Disney's The Little Mermaid — This article lists information of fictional characters from Disney s The Little Mermaid franchise, covering the 1989 film, its prequel TV series, its direct to video and films, and the stage musical adaptation. This article does not include five… … Wikipedia
World War II in Timeline-191 — Infobox Military Conflict conflict=Second Great War partof= Timeline 191 caption= date=1941 1944 place=Worldwide casus=Europe: French invasion of Alsace Lorraine after German refusal to return it to FranceNorth America: Confederate invasion of… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 2) — This article contains episode summaries for the second series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains six episodes which first aired between 21 October and 25 November 1985, and a Christmas special which aired on 26 December… … Wikipedia